No matter your preference for setting and style, there’s likely a role-playing game from 2025 that will delight your party.