If you have to make an exit, you might as well make it memorable. That’s certainly true of character deaths in movies. Some of the most-iconic moments in film history involve a character dying.

They say that you can’t go home again; in this movie, a young filmmaker learns that the hard way. By Glenn Kenny Ross McElwee (“Sherman’s March”) reconsiders footage of himself and his family, ...