Pete Hegseth's announcement of a mandatory testosterone screening program has drawn major criticism from medical experts.