Nintendo’s latest monster-catching patent application has been rejected in Japan after an examiner used footage from an ...