A big challenge for universities is distinguishing whether students are using AI to help or as a substitute for learning.