If you've left ChatGPT logged in on another device, OpenAI finally makes it easy to secure your account. Here's how.