Tax liens on a Dhaka Club venue tied to Upper Darby’s treasurer are raising disclosure and conflict questions.