This luxury SUV didn't need a major redesign to stay competitive—it just kept getting better where it mattered most.