Letters: Alex Dickie on Uberto Pasolini’s 2024 film, Darryl Accone on differing translations of the Greek original, and ...