In the Democratic Republic of Congo, a team of researchers discovered a new species of monkey and formed deep friendship along the way.