While following up on information connected to Tate's friend, Kayce uncovers details that leave him deeply concerned. As he brings his findings to the team, they begin to suspect they're dealing with ...