Black women and girls on the spectrum have long been under-diagnosed and overlooked. A diagnosis arrives late for many of them — or not at all.