"Heartbroken" managers of a 40-year-old market fear for its future after councillors approved plans to build leisure ...