Cybersecurity researchers create a five-step exploit chain using over-permissioned roles, secrets discovery, and NHIs to attack a popular low-code service.