What began as a romantic tragedy masked a generation-long political conspiracy to overthrow the Targaryen dynasty.