Bois drops another contemplative gem with “rust belt,” blending indie pop with his signature funk-soul-psychedelic fusion.