A first-person account of an official inquiry into an artist’s use of private investigation databases to create work.