The Grammy-winning producer claims Sony Music "engaged in willful deceitful actions" to withhold royalties ...