It casts a cloud over Shawn Fain’s administration,” one expert said of the DOJ probe. The union president faces five challengers.