Residents, office workers and businesses around the former Pfizer building navigated street closures, evacuations and uncertain commutes as engineers worked to stabilize the structure.