Officials say the island’s economy is ‘normalizing’ after a post-COVID explosion in tourism, growth, and property values.