A lawsuit in San Diego alleges exploitation of supermarket sushi chefs. The federal government has largely abdicated responsibility for labor protections.