The 1% rule can be used as a starting benchmark to figure out if a rental will generate positive cashflow, Cody Berman said.