The beloved mall staple is entering a new chapter, with ambitious plans that stretch far beyond the food court.