Three Bay Area companies, including education technology firms Udemy and Coursera, have announced layoffs affecting dozens of ...