MANITOULIN—For decades, Canada’s criminal law has been built like a house with only one kind of window: the kind that lets in visible light. What could be seen, bruised, photographed ...