State Street sells the exact same 500 stocks as SPY under a different ticker at a fraction of the cost, and the structural reason SPY charges more has nothing to do with what it holds.