Researchers reveal significant vulnerabilities in the UMANG portal, exposing millions of users' sensitive data across various government services.