Riders on three key Melbourne routes no longer have to weave through traffic after a bus lane trial became permanent.