From signage to branding, clarity is key. But the true goal is to foster connection.