Robotaxi revenue is forecast to reach more than 3.5 times last year’s level as Pony.ai expands its fleet to more than 3,500 vehicles.