Biohacker Bryan Johnson invested $60 million into a brain-tracking headset. How well does it work?