Legal experts say ICE agents can be in public areas of a hospital, such as a lobby, and can accompany already-detained patients as they receive care, illustrating the scope of federal authority.