After Ralph Jackman retrained as a teacher, his first job was in a youth detention centre. His new memoir reveals how a broken system is failing vulnerable kids.