James Cameron's return to Pandora brings us on an even more expansive exploration of the alien planet and the Na'vi people.