Car & Driver's Temerario test is out. The twin-turbo hybrid V8 is faster — but does it feel like a Lamborghini?