US Immigration and Customs Enforcement (ICE) has suspended most traffic-stop arrests following widespread backlash over two fatal shootings in the past week.