People were detained too long at Arizona ICE facility in "overcrowded," "inhumane" and "deplorable" conditions, advocates detail in a new report.