Across Western New York, the landscape of local sports is evolving in ways that reach far beyond the scoreboard. From high school gyms to community leagues, the integration of sports analytics is ...