School districts’ “spending per-pupil” figures should be sharply adjusted to account for the challenges of educating poor and special needs students, according to a report released Tuesday by three ...