Self-checkout machines are themselves designed to negotiate several trade-offs. Employers want lower costs. But they also ...