In the world of high-performance luxury sedans, a few names dominate the conversation—BMW’s M cars, Mercedes-AMG’s fire-breathing V-8s, and even Audi’s own RS lineup. But nestled within Audi’s history ...