In “Love,” the Cirque du Soleil Las Vegas spectacular based on the Beatles’ music, there’s a brief scene as odd as it is affecting: a shadow-play “conversation” between the group members, pieced ...