There are many words you could use to describe Nicole Tompkins, the disabled protagonist of “Shaky,” Audible’s recent 9-part comedy audio series: passionate, wild, talented, messy. But she’s also kind ...