John Logan’s “Red,” in all its glorious self-importance and suffocating academia, is a play about a very simple question: What do you see? The question is about a painting by the abstract ...