Sometimes, the only way to spot a tiny critter like a small, very rare frog, or an insect the color of leaves, is by listening for its signature ballad to pierce the cacophony of forest sounds. A team ...