In retelling recent history, creator and showrunner Gina Welch starts off by gleefully skewering Donald Sterling before closing with a savage slam on the broader system that supported him.