So I've got the vast majority of my DVDs in a disc case (each disc in a hanging, numbered sleeve). Should I keep the DVD cases around or not? I don't really see myself as having any use for them, ...

uh, i'm assuming past your lifetime, but who knows? by then there will be something better anyway, like laserdisc on uncompressed, smaller media.