Federal prosecutors say five MBTA employees faked inspections of Red Line tracks, with surveillance video showing them instead working on personal vehicles in a MBTA garage, chatting with coworkers ...