The Cardigans had every intention of rocking out in a way they hadn’t done on previous records. But one song required a subtler, slinkier approach. It’s a good thing they took that approach, because ...